او كان شخصاً آخر من فعلها؟
لا . لم يكٌن
أنا من قام بعمليه الشفط
هذا حقيقي؟
لماذا إذن أنتِ مٌتردده من شرح الطريقه؟
رٌبما سنقوم بأستدعائك مٌجدداً
إذا إحتجنا ذلك خلال التحقيق
بالأضافه إلى المُشكله خلال عمليه الشفط
إجراء العمليه بدون إذن الأم
يٌعد جريمه
المُشكله هي
هُناك مُشكله اٌخرى؟
...أنا جراحه,ولستُ طبيبة توليد.لِذا
إذن ماذا؟
لم اٌجري عمليه قيصريه من قبل
هذه المره الأولى لكِ؟
هل ستثقين بي لأجراء العمليه لأبنتك؟
لا أستطيع إجرائها بدون موافقتك
شرحتُ لها الأمر بوضوح
وضحت لها جميع المخاطر
بلا مٌبالغه ولا تقليل
افعليها ارجوك
إبنتي وحفيدتي
أنقذيهم ارجوك
أخذتُ موافقتها بالتأكيد
لماذا إذن؟
سيده هوانغ
سيده هوانغ إستمعي لي من فضلك
لا اٌريد- لدي ما اٌريد قولهُ لك-
ليس لدينا ما نقوله
كيف تشعٌرين الآن؟
اشعر بالأسف للحاله التي فيها إبنتٌك
لكن أطباء الأطفال وأنا
سنبذل قُصارى جٌهدنا لعلاج حالتها
قلت بأن ليس لدينا ما نقوله- احتاج فقط-
التأكد من بضعه اشياء
لا. توقفي- لن آخذ الكثير من وقتكم-
سيده هوانغ
قبل العمليه
ألم أطلب إذنك لأجرائها
اخبرتُك بوضوح بأني جراحه ولستُ طبيبه توليد
لا تتذكرين ذلك؟
لا أعلم,لا اتذكر سماع ذلك
سيده هوانغ- توقفي-
توقفي عن مُضايقه إبنتي
ليس لدينا ما نقوله لكِ
بالأضافه لذلك, مٌحامينا طلب منا الا نتحدث معك
مٌحاميك؟
وظفتي مُحامياً؟
دكتوره سونغ يون جاي
أنا جو سيونغ مين,مٌحامي
إلتقيتِ بالسيده هوانغ إن كيونغ,صح؟
وإذن؟
من فضلك توقفي عن مُضايقه موكلتي
يجب ان تتصلي بي إذا اردتِ التحدث معها
أنا مٌتحدثها الرسمي
نعم
أين أنتِ؟مازلتِ في مركز الشرطه؟
لا,إنتهيتُ من التحقيق,أنا في المُستشفى الآن
المُستشفى؟هل ستعملين بقسم الطوارئ الليله
لا- لماذا ذهبتِ إلى هٌناك إذن؟-
اردتُ أن اتأكد من شيء
إنتظريني إذن.سآتي حالاً
حسناً
"مؤسسه قانونيه"?
(بوريون مؤسسه قانونية)
"الشركة القانونية الرائدة في جيوجي".
إنها مؤسسه محلية
(جو سيونغ مين، متخصص في قانون العمل)
"قانون العمل"
...لماذا متخصص في قانون العمل
يتولى قضيه طبيه؟
(بوريون جو سيونغ مين)
المحامي جو سيونغ مين يمثل قانونياً مجموعه دوسونغ للصناعات الثقيلة
مٌحاميهما هو
شخص له علاقه بمجموعه دوسونغ؟
هل تأخرتُ عليكِ؟
لا
لابٌد بأنك مٌتعبه- بل جائعه-
هل نذهب لتناول طعام لذيذ؟
أعلم ما اُريد تناوله
أخترتِ الطعام بنفسك؟
يُمكن للشخص أن يتغير
مواطنه مٌتقدمه في العمر تجلس أمام شاشه حاسوب
تقيس ضغط الدم ومستوى السُكر لديها
بنفسها بمساعده جهاز
(تم إرسال النتائج)
وتُرسل البيانات المقاسة إلى الطبيب الذي تريده
ويقوم الطبيب بالتشاور معها من خلال مكالمة فيديو
هل تناولت الدواء بانتظام؟
لقد أخذت دواء ضغط الدم
لا أعتقد أنك بحاجة إلى أي دواء آخر
هل لديك أي مشاكل أخرى؟
سيو سون
أليس هذا رائعاً؟- اجل-
سهل الأستخدام صح؟- اجل,سهل-
رباه
يالهُ من قص ولصق رائع لما حدث
أليست تبدو وكأنها خبيره؟
ليست كذلك؟- يا آلهي-
هل أنت ساذج أم غبي؟
السيده سيو سوون لا تعرف كيف تستعمل يد التحكم
فكيف ستعرف إستعمال الكمبيوتر؟
تبدو وكأنها تعرف كيف تقيس
مستوى السكر وضغط الدم لديها
لو كانو يستطيعون فعل ذلك من الأساس
لماذا هيون يُتعب نفسه كل ليله بالأتصال بهم ومُساعدتهم؟
معك حق
لنفترض انهُ بمعجزه ما إستطاع الكبار في السن معرفه مايفعلون
هل يُمكننا تشخيص حالتهم بشكل كفؤ مٌستخدمين هذا النظام؟
لا يُمكننا
لماذا يُعززون للخدمه الطبية عن بعد؟
المقاطعة كلها تعزز ذلك.
لابد بأن هٌناك شخصاً مُهماً خلف الأمر- مثل من؟-
شخصاً يُريد إستغلال مجال الطب في كسب المال
شخصاً يُريد إستغلال مجال الطب في كسب المال؟
إذهب وتناول طعامك- حاضر -
اهلاً,ايها الرئيس كيم
هل تأخرتُ عليك؟
لا, وصلتُ للتو
تفضل إجلس
سيده هان- اجل-
طبقين من حساء المحار
بعض المحار الطازج المشوي ايضاً
حاضر
لابد بأن البيع جيد هذه الأيام
تقومين بتقديم كميات طعام أقل
لا تقل ذلك سيدي
اطعميه جيداً ,إنه زبون مٌميز جداً
لا تقلق,وتعال دائماً
هل تأكٌل دائماً هنا؟
بدأت بالمجيء إلى هُنا منذُ
أن كانت دووسونغ مجرد إنشاءات
وهذا كان قبل 30 عاماً
إنك تقود واحده من أكبر الشركات في كوريا
ومع ذلك مازلت متواضعاً
اقدم إحترامي لك
التُجار مثلي ليس من يٌقدم لهم الأحترام.ذلك شيء
يٌقدم للأطباء الذين مثلك
لا شيء أكثر تبجيلا من إنقاذ حياه البشر.
شُكراً سيدي
بما أننا نتحدث بهذا الموضوع
اجل؟ سمعتُ بأن هٌناك-
حادثه في مٌستشفاك
اي حادثه؟
تعلم
الدكتوره سونغ يون جاي,التي التقيت بها مؤخراً
اجل
وجهت إليها تهم جنائية
هذه المُشكله هي- سمعتُ ايضاً-
بأنها اجرت عمليه لمريضه دون أخذ إذن الوصيه عليها
قالت بأنها فعلت- بالتأكيد ستقول ذلك-
حتى الأموات يجدون اعذاراً وهم وسط قبورهم
اكره اي تشويش يحدث حولي
هذا حدث
في اقل من اسبوع بعد توقيع الشراكه
...لدي الآن شكوك حقيقيه حول
ما إذا يجب أن استثمر في مُستشفاك ام لا
سيدي
أعلم بأنك رجٌل حذر
لهذا أثق بأنك ستتخذ القرار الصحيح
واو.رائحته رائعه
لنتذوقه
اجل,هذا هو
تفضل
هذه الترجمه تعود لقناه Movies Talk نرجو عدم النقل
اعطني واحده- حسناً-
ماهذا؟
مالذي يعنيه ذلك؟
مالأمر؟
"قاعده الخدمة الطبية عن بُعد؟"
إذا اصبحت مٌستشفى جيل هي القاعده الأساسيه للخدمه الطبية عن بٌعد
هل هذا يعني بأن والدك يستغل الطب
للأستفاده الماديه ايضاً؟
مالأمر؟
الخدمة الطبية عن بُعد
هل تعلم مدى خطوره الأمر؟
سنقلل من المخاطر- كيف؟-
طلبت من الرؤساء إيجاد طريقه
أبي
لا شيء ستقوله سيغير من قراري
لذا اٌخرج من هٌنا
هل الأمر متعلق بالمال؟- يجب أن اٌنقذ قسم الطوارئ-
هذا سيٌدمر السفينة الطبية
سيموت المرضى في الشارع إذا اغلقنا قسم الطوارئ
إذا اضطررت إلى
الأختيار مابين قسم الطوارئ
والسفينة الطبية ,ماذا ستختار؟
الأمر لا يتعلق بالأختيار
بل يتعلق بذلك
لاشيء في العالم يُمكن أن يُرضي الطرفين
في المُستقبل
ستضطر إلى الأختيار مابين العديد من القرارات البشعه
أنت الآن عضو من لائحتنا
أبي
كم هو عٌمرك؟
إنك في الثلاثينات من عمرك
توقف عن التصرف مثل الأطفال
راقب وتعلم
هذا مايعنيه أن تكون شخصاً راشداً
اردتِ تناول(الراميون) من بين كُل الأشياء؟
لا تقل ذلك.الراميون لذيذُ جداً
لا.لا تٌضيف المزيد من الماء
لن يكون له مذاق
ولا تطبخه كثيراً وإلا أصبح لزجاً
إنكِ تتذمرين أكثر مني
يبدو لذيذاً
لماذا لا تأكٌل؟
إلى ماذا تنظُر؟
كٌلي على مهلك
لهذه الدرجه كٌنتِ جائعه؟
كٌنتُ
جداً جائعه ذلك اليوم
اي يوم؟
اول يوم لي في السفينة الطبية
(اوه هي جونغ)
قرأتُ التقرير الطبي الذي اصدرتهُ عن حاله اُمي
ورأيتُ كم كانت مريضه حقاً
وحينما جلستُ هٌناك لوحدي
شعرتُ وكأن قلبي سينفجر
كُدتُ أن افقد عقلي
وشعرتُ بالأسف الشديد تجاه اُمي
وبالشوق إليها
هل تعلم الشيء المُضحك بالأمر
حينها اصدرت معدتي صوت قرقره عاليه
فقدتُ اٌمي فجأه
وخسرتُ وظيفتي في المٌستشفى
وغرفه العمليات كانت فوضى
صحيح
معظم الناس في حاله كهذه لن يكترثو بأمر الطعام
لكني كٌنتٌ اتضور جوعاً
وجدتُ كيساً من الراميون تركهٌ احدهم
هل قٌمتِ بطبخه؟
لا
لم استطع إيجاد زر تشغيل الفرن
لذا اكلتهُ كما هو
مع البٌهارات
هذا حزينُ جداً
شعرتُ بالوحشه وعدم الأستقرار
لم اشعر بأنهٌ مٌرحبٌ بي
ذلك لم يكن منذ وقت طويل
لكن ذلك اليوم
يبدو لي وكأنه منذ أمد بعيد
لماذا؟
لأنك تشعرين وكأن السفينة الطبية بيتُ ثاني لك؟
ولأنه لديكِ الآن حبيب مستعد أن يطبٌخ لك في اي وقت تٌريدين؟
اظُن
بأنهُ يجب
أن اتوقف عن المجيء إلى هٌنا
ماذا؟
ماذا قٌلتِ؟
يجب أن
اترك السفينة الطبية
ماذا تعنين؟
أعتذر
لأني لم أُنفذ وعدي
اخبرتُ الشرطه
بأنه أنا من قام بعمليه الشفط للجنين
ماذا؟
وهذا مايجب أن تقوله أنت ايضاً
لماذا فعلتِ ذلك؟
بهذه الطريقه
يُمكننا حمايه السفينة الطبية
(ألم يتم طردها من مستشفى آخر لأسباب مماثلة)
السلبية في الأخبار ...
تٌهدد سفينتنا الآن
إذا كان هذا صحيح
تٌعتبر سفينتنا الآن مكان خطر
حيثُ فيها طبيبه مُختله تقوم بالتلويح بمشرطها
دون أخذ إذن من الوصي على المريض
هذا ليس كٌل شيء
ماذا لو اشتكى مجلس البلدة من إهدار ميزانيتنا؟
متى فعلنا ذلك؟
نٌجري العمليات للناس بالمجان
هذا أول شيء سيقولونه
هذا مايقولونه الآن اصلاً
"هل ستقوم السفينة الطبية بأستئصال زائدتي الدوديه بالمجان؟"
" انكم تُهدرون مال الضرائب"
"توقفو عن علاج الناس بالمجان"
هل هذا مايقولونه؟
معظمهم يفعل ذلك
حاكمنا لديه جوله
ماذا لو قرر
إيقاف السفينة الطبية
إيقاف السفينة الطبية؟
هذا خطأ فادح
جميعنا يعرف ذلك
علينا أن نجد خطه,خطه
ماهو الحل برأيكما؟
إقترحا شيئاً,من فضلكما
من البشاعه قول ذلك ولكن
حالياً
نحتاج إلى شخص واحد ليُضحي بنفسه
شخص واحد؟
من يكون؟
هل تعنين
الدكتوره سونغ؟
هل هٌناك
حل غير ذلك؟
هل تٌريد رؤيه السفينة الطبية وهي تتحول إلى حٌطام؟
رباه
مجموعه دوسونغ ستفعل مابوسعها حتى
توقفنا عن العمل
لا يُمكننا أن نمنحهم سبب لفعل ذلك
اعتباراً من الآن،
إستقالتي من الفريق
هي الحل الأفضل
سيفقدون قدرتهم على سحبنا
حالما لا يوجد سبب لهم لفعل ذلك
دكتوره سونغ
على احدنا البقاء وحمايه السفينة
إذا فشلت أنت
جميع المرضى الذين تهتم بهم
سيٌجبرون على إستخدام الخدمه عن بٌعد
تعرف أكثر من اي شخص آخر مدى خطوره هذا النظام
هل يٌمكنك تحمٌل ذلك؟
اعطني بعض الوقت
يومان
بل يوم,احتاج للتفكير بالأمر
ولنقرر بعدها
دكتور كواك
ارجوك
لي جانغ شيك
لي جانغ شيك,تفضل
إجلس هٌناك
لماذا لا تتناول دوائك بأنتظام؟
هل تظن بأني اٌريد ذلك؟
مالذي يُمكنني فعله إذا كٌنتٌ كثير النسيان
كيم سوون ديوك
لا تأكلي اي نوعيه طعام فقط لأنك تشتهينها
إنزيمات الكبد لديك مرتفعه
ليس بيدي حيله,العزيمه لدي ضعيفه
اقوم بتناول اي شيء
من شأنه أن يٌعطيني طاقه
طلبت منك التوقف عن وخز البثور بأعواد الأسنان
إذا إلتهبت، قد ينتهي بك الأمر بخسارة قدمك
عالجني إذن حتى تختفي هذه البثور
إنك مصاب بالسُكري,يجب أن تنتبه لمستوى السكر لديك
تناول دوائك
وتجنب الأشياء المالحه والحلوه
وضع الكريم حتى يبقى الجلد رطباً
سأفعل إذا تذكرت
سأضع ضماده
إنتهينا,يُمكنك النهوض
شكراً
مع السلامه
مرحباً
هل تتذكرني؟
أعلم أنهُ صعب
هل فعلتُ شيئاً
جعل الأمور صعبه عليكِ
(كيم هان سول)
كيم هان سول
لديكِ إسم الآن
كوني قويه هان سول
إنكِ صغيره جداً
لكنك تٌقاتلين معنا
تتمسكين بالحياه
وتستمرين بالمقاومه
هكذا أتيتِ إلى الحياه
إستمري ارجوكِ
إستمري أكثر
هذا المكان
عالمنا
يٌمكنه أن يكون صعباً جداً
لكنه
مكان يستحقٌ العيش من اجله
هناك
الكثير من الأشياء الرائعه ايضاً
هل رأيتها؟
إسمها هان سول
ماذا ستفعل؟
يجب علينا
أن نحمي السفينة
(مركز شرطه جيوجي)
ايها المحقق كيم
اجل
أنا الدكتور كواك هيون من السفينة الطبية
لماذا اردت رؤيتي؟
هوانغ إن كيونغ
هناك بعض الحقائق عن عمليتها القيصريه
تحتاج إلى توضيح
أنا هٌنا
لأوضح جميع ماحدث